Actualización de WordPress a la versión 2.3.1

Ayer actualicé el blog a la versión 2.3.1 de WordPress (más información sobre las novedades en WordPress 2.3.1 in detail) de cuya aparición me he enterado por los avisos automáticos que a partir de la versión 2.3 proporciona el backend del gestor de contenidos; por cierto, a quien esté pensando en cambiarse a WordPress 2.3, le conviene saber que también los avisos automáticos de actualización de plugins funcionan estupendamente.

Al ser una actualización de menos fuste que la anterior, he seguido un procedimiento abreviado: en vez de hacer una copia de seguridad completa de la base de datos y de todos los archivos del CMS, me he limitado a realizar un backup de aquélla y tomar nota de los archivos que han cambiado en la última versión. A continuación, he desactivado todos los plugins (con la excepción del Maintenance Mode, que avisa a los visitantes de que el blog se halla en mantenimiento) y he subido al servidor los archivos modificados en la última versión. A continuación, he reactivado los plugins, y he hecho las comprobaciones de costumbre.

Todo funciona perfectamente, como cabía esperar.

¿Es Nicole Kidman una alienígena?

A tenor de lo que vi el viernes en Invasión, cabe concluir que sí, que es probable que lo sea. La doctora Bennell, la distinguida psiquiatra a la que presta su longilínea percha la actriz australiana, es acosada, asediada, asaltada, golpeada y expuesta a toda clase de violencias y terrores, incluso le vomita encima su marido, en una secuencia que debería pasar a la historia del cine como una metáfora del machismo recalcitrante que se resiste a dejar paso a una “feminista posmoderna”, por utilizar la definición que de sí misma ofrece la protagonista en una secuencia clave del film. Y a pesar de todo, Nicole Kidman no pierde nunca el look impecable, de altísima e inabordable estatua de sal, que la caracteriza en sus últimas películas.

Que conste que yo no tengo nada contra ella, antes al contrario. A mí me gusta mucho, como actriz y como mujer, qué diablos, aunque tengo la impresión de que con el correr de los años se ha ido desnaturalizando, y perdiendo ese punto de turbia y elegante perversidad que la hacía tan atractiva en películas como Calma total, Malicia, Prácticamente magia y, sobre todo, Eyes Wide Shut. Convertida en uno de los últimos exponentes del glamour hollywoodense, cada vez se la ve más pluscuamperfecta, pero también más estirada, más fría. Además, por mucho que se esfuerce, la Kidman resulta rotundamente increíble en papeles de heroína de acción (en Invasión hay una secuencia delirante, cuando la doctora Bennell trata de huir de Baltimore, con el coche prácticamente enterrado por los cuerpos de los no-humanos que quieren hacer que se duerma y despierte convertida en una de ellos), especialmente cuando el guión trata de hacerlos compatibles con las funciones de madre-abnegada-pero-al-mismo-tiempo-profesional-intachable, como pretende la película de Oliver Hirschbiegel.

Contra los galimatías

Un lector de La Bitácora del Tigre me ha pasado el enlace a este vídeo de YouTube, más elocuente que un millón de academias respecto a lo que hay que hacer, y lo que no, cuando se redacta un texto destinado a un medio online, como un SMS, un comentario en un blog o un correo electrónico.

[youtube]http://es.youtube.com/watch?v=MQFCdVrd5_8[/youtube]

Gracias, Mario, por el apunte.

Cuando se necesita un vídeo imperiosamente y no se puede navegar

Estoy acabando de redactar un artículo sobre propuestas de integración curricular de las Tecnologías de la Información y la Comunicación en el área de Lengua Castellana y Literatura; el artículo se me resiste (y por ello me he ausentado del blog en los últimos días), entre otras razones porque no me resulta fácil encontrar el tono justo para conciliar los aspectos propiamente curriculares con los inevitables detalles técnicos.

En fin, son neuras mías con las que no quiero aburrir a la concurrencia. Lo importante es que, mientras preparaba el artículo, me he vuelto a dar de bruces con un problema que he padecido alguna vez en mis carnes de profesor o ponente cuando he intentado acceder a un recurso que exige mucho de la conexión a Internet: por ejemplo, un vídeo en streaming o los más modestos (y ahora extendidísimos) vídeos en Flash. Ya sabemos por experiencia lo que ocurre cuando la conexión se atasca o no progresa a la velocidad adecuada: cortes, saltos, desesperación del docente y, seguramente, rechifla de los alumnos.

Homenaje a Deborah Kerr

Era la actriz favorita de mi madre y supongo que, a consecuencia de una evidente proyección edípica, también una de mis intérpretes predilectas. Alta, pelirroja, de discreta y sutil hermosura, elegantísima siempre en su vestuario y en sus maneras, con una especie de tímida altivez muy característica y una voz preciosa, fue una intérprete extraordinaria, aunque con bastante mala suerte: nada menos que seis veces la nombraron candidata al Oscar como mejor actriz, pero nunca obtuvo la dorada estatuilla, hasta que en 1994 la Academia de Cine le concedió un Oscar honorífico en reconocimiento a su carrera.

Aunque no fuera una de las estrellas más rutilantes del firmamento hollywoodiense, Deborah Kerr mantuvo una trayectoria cinematográfica muy distinguida y de altísimo nivel. Trabajó con directores tan ilustres como el dúo Michael Powell-Emeric Pressburger, Alexander Korda, Jack Conway, George Cukor, Mervyn LeRoy, Joseph Leo Mankiewicz, Fred Zinnemann, Vincente Minnelli, John Houston, Leo McCarey, Otto Premigner, Delbert Mann, Anatole Litvak, Henry King, Stanley Donen o Elia Kazan. Y si se repasa su filmografía, con títulos como Mayor Barbara, Vida y muerte del coronel Blimp, Separación peligrosa, Narciso negro, Edward, mi hijo, Las minas del Rey Salomón, Quo Vadis, El prisionero de Zenda, Tempestad en Oriente, La esposa soñada, De aquí a la eternidad, La reina virgen, Julio César, Vivir un gran amor, El rey y yo, Los héroes también lloran, Té y simpatía, Sólo Dios lo sabe, Tú y yo, Mesas separadas, Buenos días tristeza, Rojo atardecer, Días sin vida, Tres vidas errantes, Página en blanco, Sombras de sospecha, Suspense (The Innocents), Mujer sin pasado, La noche de la iguana, Divorcio a la americana, Casino Royale, El ojo del diablo, Temerarios del aire, El compromiso, resulta francamente difícil encontrar entre sus más de cincuenta películas un título fallido o una producción de dudosa calidad.

Un problema con WordPress 2.3 y el fichero sitemap.xml

Al final de la entrada que dediqué el pasado día 6 a la actualización de La Bitácora del Tigre a la versión 2.3 de WordPress, señalé que los procesos de publicación y edición de entradas en la nueva versión se habían ralentizado mucho con la nueva versión. Aventuraba allí la hipótesis de que el responsable de estas demoras no fuera el CMS, sino alguno de los plugins instalados, por ejemplo el Google XML Sitemap Generator, con el que ya había tenido algún desencuentro en el pasado.

Pues bien, tras varias comprobaciones con distintas herramientas (no sólo el editor de WordPres, sino clientes para blogs como BlogDesk y el editor de entradas del navegador Flock, de cuyo funcionamiento y posibilidades traté ayer), he podido verificar que, en efecto, el Google XML Sitemap Generator es responsable del enlentecimiento de los procesos de publicación y edición de entradas, pues en cada uno de ellos se ve obligado a modificar el fichero sitemap.xml, lo cual no sólo consume un buen rato (en mi blog se mide en minutos), sino una gran cantidad de potencia de proceso en el servidor. En busca de una solución, he desactivado la opción Rebuild sitemap if you change the content of your blog y, ¡hurra!, a partir de ese momento se ha mejorado muchísimo la velocidad de edición.

Paseo por las riberas del Arga

El pasado doce de octubre, aprovechando el buen tiempo y el día de fiesta, nos fuimos a dar un paseo por el Parque Fluvial del Arga, cuyo recorrido entre Pamplona y Huarte no conocíamos. La mañana era espléndida y el aire limpio y quieto; como salimos relativamente pronto, pudimos hacer la mayor parte del paseo en gustosa soledad.

Nos asombró la limpieza y comodidad del recorrido, perfectamente señalizado, lleno de rincones hermosos donde descansar, echar un traguito de agua y ver pasar el agua (y la vida), bajo la fronda rumorosa de los árboles, espléndidamente vestidos de sus colores otoñales. Sotos ribereños, parques, puentes, antiguos molinos y batanes, huertas y casas de labranza (todavía quedan algunas, milagro entre milagros, en pleno casco urbano de Pamplona y en las localidades próximas de Burlada, Villava y Huarte-Pamplona) forman un conjunto tan deleitoso que dan ganas de sentarse en un banco y ponerse a recitar aquellos versos de Nemoroso, en la primera égloga de Garcilaso de la Vega:

Corrientes aguas puras, cristalinas,
árboles que os estáis mirando en ellas,
verde prado de fresca sombra lleno,
aves que aquí sembráis vuestras querellas,
hiedra que por los árboles caminas,
torciendo el paso por su verde seno

Trabajar en el blog sin salir de Flock

En los últimos días la blogosfera educativa española ha venido haciéndose eco de las muchas bondades de Flock, el navegador basado en el motor de Firefox y orientado a la web social. Hace poco hablaba del asunto Celestino Arteta en Educación Tecnológica, y ayer remachó el clavo Néstor en Prrofesor Pôtachov de Moldavia, quien añadía a su muy positiva valoración de este navegador una ingeniosa invectiva contra algún otro programa rival.

Yo utilizo Flock desde hace tiempo, sobre todo para comprobar aspectos de diseño, navegabilidad y velocidad de carga de La Bitácora del Tigre, con resultados más que satisfactorios. Aunque no lo uso continuamente, tengo que reconocer que me gusta mucho Flock por su sencillez de manejo y por su capacidad de integrar los servicios de la web 2.0 con los que suelo trabajar (mi propio blog, construido con WordPress, WordPress.com, Flickr, YouTube, etc.). Con todo, sigo prefiriendo Firefox, porque cuenta con un gigantesco catálogo de extensiones que me permiten hacer casi cualquier cosa con la web y sus páginas; algunas de estas extensiones, aunque no todas, también funcionan con Flock.

Favicon para el Tigre

Siguiendo la recomendación del Prrofesor Potâchov de Moldavia, acabo de crearme un favicono para La Bitácora del Tigre. El proceso es sencillísimo: se selecciona una imagen (o se crea una, pero para ello hace falta el talento artístico de Néstor, una de las muchas gracias que nunca quiso darme el cielo), se sube a Favicon.cc, y el servicio se encarga de convertirla en un coqueto favicon.ico, de 16 x 16 píxels.

Con el favicono ya subido al blog, me he puesto a la tarea de invocarlo desde el fichero header.php del tema de mi blog. Se suponía que con insertar la línea de código,

<link rel="shorcut icon" href="favicon.ico" />

el invento tenía que funcionar, pero lo cierto es que la aparición del favicono se me ha resistido durante algún rato.

La traducción del tema Tarski y el problema del orden de palabras

Ben Estaugh, uno de los autores del tema Tarski, que es el que utiliza La Bitácora del Tigre, acaba de colgar en la página de traducciones mi versión al español del archivo .pot de localización, mediante el cual se genera el correspondiente .mo para la traducción del tema. Los interesados pueden descargar el archivo es_ES.mo desde el sitio web de Tarski. Si prefieren trabajar sobre el archivo fuente de la traducción, con el fin de mejorarla o adecuarla a sus propios fines, pueden descargar el ZIP correspondiente desde mi blog.

Al preparar la traducción al español de la versión 1.7.2 de Tarski, me di cuenta de que existe un problema que no se puede resolver sólo con la traducción de las cadenas de texto. Me refiero a una situación como la que se da en el archivo loop.php del mencionado tema. En efecto, si nos limitamos a traducir las cadenas de texto de un fragmento de código como el siguiente:

<p><?php echo __('You are currently browsing the archive for the ','tarski'). '<strong>'; single_cat_title(); echo '</strong>'. __(' category.','tarski'); ?></p>

se obtiene el siguiente resultado, manifiestamente incorrecto en español: “Está navegando por los archivos de la xxxxxxxx categoría”.